DJ EZB/Nowotny: Erreichen von Preisstabilität schon 2009 möglich
WIEN (Dow Jones)--Die Inflationsrate im Euroraum könnte nach Einschätzung des neuen EZB-Ratsmitglieds Ewald Nowotny bereits im kommenden Jahr wieder unter 2% sinken. "Die Inflation könnte sich der Preisstabilitätsnorm im kommenden Jahr annähern, aber das hängt von externen Faktoren ab, insbesondere von der Entwicklung der Rohstoff- und Energiepreise", sagte Nowotny am Freitag im Interview mit Dow Jones Newswires. Im August hat die Jahresteuerung im Euroraum auf Basis vorläufiger Daten 3,8% betragen.
Damit zeigte sich der Gouverneur der Oesterreichischen Nationalbank (OeNB)etwas optimistischer als EZB-Präsident. Jean-Claude Trichet hatte am Donnerstag erklärt, erst für den Jahresverlauf 2010 dürfe wieder mit Inflationsraten in Höhe der EZB-Preisstabilitätsnorm von knapp 2% zu rechnen sein. Zuvor hatte die EZB ihren Leitzins unverändert bei 4,25% belassen.
Die EZB erhöhte am Donnerstag zudem ihre Stabsprojektionen für die Inflation 2008 und 2009 und verwies zur Begründung vor allem die höheren Energiepreise. Demnach rechnet der EZB-Stab jetzt für 2008 mit einer jahresdurchschnittlichen HVPI-Inflation zwischen 3,4% und 3,6% (Mittelwert: 3,5%), für 2009 wird sie zwischen 2,3% und 2,9% (2,6%) gesehen. Im Juni hatte die EZB die Teuerung in diesem Jahr noch auf 3,2% bis 3,6% (3,4%) taxiert, für 2009 hatte die Schätzung auf 1,8% bis 3,0% (2,4%) gelautet.
"Wenn wir Zweitrundeffekte vermeiden können, wird sich die Inflation am unteren Rand der Projektionsspanne bewegen", sagte Nowotny. Das Risiko von Zweitrundeneffekten bei der Lohn- und Preissetzung sei gegenwärtig allerdings sehr hoch. Dies erfordere eine "erhöhte Wachsamkeit" der Notenbank. Das Mandat der EZB laute klar auf die Gewährleistung von Preisstabilität, auch weil diese zu einem soliden, langfristigen Wachstum beitrage. Nowotny ist seit Montag neuer OenB-Gouverneur.
-Von Flemming Hansen, Dow Jones Newswires; +49 (0) 69 297 25 300, konjunktur.de@dowjones.com DJG/DJN/kth
(END) Dow Jones Newswires
September 05, 2008 13:02 ET (17:02 GMT)
Copyright (c) 2008 Dow Jones & Company, Inc.
