An mehr als 1.400 Instrumenten von Applied Biosystems können in Labors
der staatlichen Gesundheitsdienste verteilt in Europa, Asien und
Afrika Untersuchungen durchgeführt werden
Applied Biosystems (NYSE:ABI), ein Unternehmen der Applera Corporation, kündigt heute an, dass ihre TaqMan(R) Ausrüstung zum Nachweis von Influenza A/H5, mit der schnell und zuverlässig multiple Stämme der Vogelgrippe in Laborproben nachgewiesen werden können, in Europa, Asien und Afrika kommerziell erhältlich ist. Dieser Test ist in den Vereinigten Staaten zurzeit noch nicht im Verkauf.
Die Grippenachweisausrüstungen von Applied Biosystems können das Vorhandensein des Vogelgrippevirus in nur zweieinhalb Stunden nachweisen. Im Vergleich dazu benötigen traditionelle Zellkulturentests zwischen 2 und 10 Tage, um Vogelgrippeinfektionen zu bestätigen. Die Ausrüstungen von Applied Biosystems umfassen standardisierte Reagenzien und einen begleitenden Protokolldurchlauf auf Echtzeit-PCR (Polymerasekettenreaktion)Plattformen, einer von biowissenschaftlichen Forschern auf breiter Ebene angewandten Technologie.
"Wir befriedigen damit den Ruf der staatlichen Gesundheitsdienste in Europa, Asien und Afrika nach einem Vogelgrippe-Frühwarnsystem", erklärte Lars Holmkvist, President von Applied Biosystems in Europa. "Die Nachweisausrüstung von Applied Biosystems kann infizierte Proben in einer Zeit von wenigen Stunden anstatt von Tagen aufdecken und beschleunigt damit die Reaktionsbereitschaft der staatlichen Gesundheitsdienste auf Ausbrüche der Vogelgrippe."
Die Ausrüstungen, die eine große Bandbreite viraler Stämme nachweisen können, wurden auf ihre Genauigkeit hin an jungen Proben der Vogelgrippe in Zusammenarbeit mit folgenden Laboratorien getestet:
-- Robert Koch Institut, Deutschland
-- Avian Influenza Reference Veterinary Lab, Italien
-- National Public Health Institute, Finnland
-- Ministerium für Landwirtschaft, Türkei
"Wegen der geographischen Veränderlichkeit und häufigen Mutation des Vogelgrippevirus müssen die Nachweistechnologien an möglichst vielen Proben aus möglichst vielen Regionen getestet werden",
betonte Dr. Brunhilde Schweiger des Nationalen Grippezentrums am Robert Koch Institut in Deutschland. "Auf der Basis von in unserem Labor durchgeführten Tests zur Aufdeckung des H5-Virus und zur Unterscheidung von anderen Grippeviren vertrauen wir darauf, dass die Untersuchungen von Applied Biosystems die gegenwärtig im Umlauf befindlichen Stämme des Virus mit einem hohen Grad an Zuverlässigkeit schnell aufspüren können."
Die TaqMan(R) Ausrüstungen zum Nachweis des Influenza A/H5-Virus von Applied Biosystems, die in Warrington, England, hergestellt werden, sind in Europa, Asien und Afrika im Handel verfügbar und bereits an die staatlichen Gesundheitsdienste und Veterinärlaboratorien in vielen europäischen Ländern, einschließlich der Schweiz, Finnland, Deutschland, Italien, Polen, sowie in mehrere Länder Afrikas und des Mittleren Ostens verschickt worden.
Applied Biosystems verfügt gegenwärtig über eine Basis von über 1.400 Echtzeit-PCR-Plattformen in Laboratorien der öffentlichen Gesundheitsdienste verteilt in Europa, Asien und Afrika, die in der Lage sind, die TaqMan(R)-Vogelgrippeuntersuchung durchzuführen. Die heutige Ankündigung ist Teil einer breit angelegten internationalen Initiative von Applied Biosystems zur Gewährleistung, dass Nachweisausrüstungen und aktualisierte Genomdaten für vorrangige, mit den Bedrohungen durch Infektionskrankheiten zusammenhängende epidemiologische Studien zur Verfügung stehen.
Zur Sicherstellung der Verfügbarkeit der Ausrüstungen im Falle eines Ausbruchs beabsichtigt Applied Biosystems, Material im Vereinigten Königreich und in Japan zu lagern, um ein schnelleres Reagieren von Produktion und Vertrieb der Ausrüstungen zu ermöglichen.
Applied Biosystems globale Initiative zur Identifikation von Infektionskrankheiten
Durch ihre global errichtete Basis von biowissenschaftlichen Forschungssystemen trägt Applied Biosystems seit fast 25 Jahren dazu bei, dass staatliche Gesundheitsdienste vorbereitet sind und biowissenschaftliche Kenntnisse verbreitet werden. Das Ziel der globalen Initiative zur Identifikation von Infektionskrankheiten von Applied Biosystems besteht darin, dass eine umfassende Infrastruktur zur Sicherheit auf dem biomedizinischen Sektor in die Lage versetzt ist mitzuhelfen, dass die Öffentlichkeit vor den Bedrohungen durch auftauchende, durch den Menschen verursachte und natürliche Infektionskrankheiten wie die Vogelgrippe, Anthrax, Tularämie, Plaque und andere primäre Pathogene geschützt wird. Durch die Kombination von wissenschaftlicher Erfahrung, Systemen zur genetischen Analyse und der Entwicklung von Identifikationsausrüstungen mit globalen Vertriebskanälen beabsichtigt Applied Biosystems, standardisierte und zuverlässige biologische Sicherheitslösungen für die Identifikation von Infektionskrankheiten anzubieten.
Nur für Forschungszwecke, nicht für Diagnostikverfahren anwendbar
Die Produkte von Applied Biosystems zum Nachweis der Grippe dienen zu Forschungs- und epidemiologischen Zwecken nur in Ländern außerhalb der Vereinigten Staaten. Sie sind nicht von der Food and Drug Administration der Vereinigten Staaten oder irgendeiner anderen Aufsichtsbehörde oder europäischen IVD Richtlinie für den humanen diagnostischen und sonstigen klinischen Gebrauch geprüft und genehmigt worden, sie sind nicht für hu mane diagnostische oder sonstige klinische Zwecke bestimmt und sollten auch nicht dafür eingesetzt werden. Die TaqMan(R)Ausrüstung zum Nachweis von Influenza A/H5 und andere Ausrüstungen zum Nachweis von Grippe von Applied Biosystems sind in den Vereinigten Staaten nicht für den Verkauf bestimmt.
Über Applera Corporation und Applied Biosystems
Applera Corporation besteht aus zwei Unternehmensgruppen. Die Applied Biosystems Gruppe dient der biowissenschaftlichen Industrie- und Forschungsgemeinschaft durch die Entwicklung und Vermarktung von auf Instrumenten basierenden Systemen, Konsumgütern, Software und Dienstleistungen. Verbraucher nutzen diese Tools für die Analyse von Nukleinsäuren (DNA und RNA), kleinen Molekülen und Proteinen, um wissenschaftliche Entdeckungen zu machen und neue Pharmazeutika zu entwickeln. Die Produkte von Applied Biosystems dienen auch den Bedürfnissen einiger Märkte außerhalb der biowissenschaftlichen Forschung, die wir "angewandte Märkte" nennen in Gebieten wie den humanen Identitätstests (forensische und Vaterschaftstests); der biologischen Sicherheit, die sich auf Produkte bezieht, die benötigt werden, um den Bedrohungen durch biologischen Terrorismus und andere verbrecherische, zufällige und natürliche biologische Gefahren zu begegnen; der Qualitäts- und Sicherheitstests zum Beispiel von Nahrungsmitteln und Umwelt. Applied Biosystems besitzt ihren Hauptsitz in Foster City, CA, und wies einen Umsatz von annährend $1,8 Milliarden im Steuerjahr 2005 aus. Die Celera Genomics Gruppe ist auf die Entdeckung, Entwicklung und Kommerzialisierung von diagnostischen Produkten fokussiert sowie auf die Hebelkraft ihrer proteomischen, bioinformativen und genomischen Fähigkeiten in der Identifikation und Validierung von Arzneimitteltargets; sie ist auch bestrebt, therapeutische Arzneimittelprogramme mit Antikörpern und ausgewählten kleinen Molekülen in Zusammenarbeit mit globalen Technologie- und Marktführern voranzutreiben. Informationen über Applera Corporation, einschließlich Berichte und sonstiger Informationen, die die Gesellschaft bei der Securities and Exchange Commission einreicht, finden sich unter http://www.applera.com, oder per Telefon unter 800.762.6923. Informationen über Applied Biosystems finden sich unter http://www.appliedbiosystems.com.
Zukunftsweisende Aussagen von Applied Biosystems
Gewisse Aussagen in dieser Pressemitteilung sind zukunftsweisend. Diese können identifiziert werden durch die Verwendung unter anderem von zukunftsweisenden Begriffen oder Sätzen wie "beabsichtigt," "erwartet," "plant," and "sollte".
Diese zukunftsweisenden Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Erwartungen von Applera Corporation. Das Gesetz "Private Securities Litigation Reform Act" aus dem Jahr 1995 sieht eine Schutzklausel für solche zukunftsweisenden Aussagen vor. Um den Bestimmungen der Schutzklausel zu entsprechen stellt Applera Corporation fest, dass eine Vielfalt von Faktoren zur Folge haben könnte, dass tatsächliche Resultate und Erfahrungen sich wesentlich von den erwarteten Resultaten oder anderen in den zukunftsweisenden Aussagen zum Ausdruck gebrachten Erwartungen abweichen. Solche Faktoren sind zum Beispiel: 1)eine schnell sich ändernde Technologie könnte die Nachfrage nach den Produkten von Applied Biosystems nachteilig beeinflussen und ihr Geschäft ist abhängig von der Entwicklung und Kundenakzeptanz ihrer neuen Produkte; (2) die Verkaufszahlen von Applied Biosystems hängen von der Kapitalausgabenpolitik der Verbraucher und von der durch die Regierung geförderten Forschung ab; (3) potentielle Haftungen hinsichtlich des Risikos, dass die Nachweisausrüstung den Organismus, den sie nachweisen soll, nicht entdeckt, oder dass sie auf unkorrekte Weise ein positives Ergebnis liefert, während der Organismus in der untersuchten Probe nicht vorhanden ist; (4) Gefahren in Verbindung mit Rechtsstreitigkeiten, Schiedsverfahren, Untersuchungen und sonstigen gesetzlichen Maßnahmen gegen private Parteien und staatliche Behörden, die insbesondere Klagen wegen Verletzung von Patenten oder sonstigen Urheberrechten involvieren, und der Möglichkeit, dass Applied Biosystems eine Lizenz eines geistigen Eigentums einer Drittpartei erwerben muss, um solche Klagen zu vermeiden oder zu befriedigen; und (5)sonstige Faktoren, die von Zeit zu Zeit in den Berichten von Applera Corporation an die Securities and Exchange Commission beschrieben sind. Alle Informationen in dieser Pressemitteilung sind am Tag der Mitteilung gültig und Applera übernimmt keine Verpflichtung, diese Informationen zu aktualisieren, einschließlich irgendeiner zukunftsweisenden Aussage, es sei denn, dies sei gesetzlich vorgeschrieben.
Copyright(C) 2006. Applera Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Applied Biosystems und Celera sind eingetragene Handelsmarken, Applera und Celera Genomics sind Handelsmarken der Applera Corporation oder ihrer Tochterfirmen in den U.S.A. und/oder gewissen anderen Ländern.
TaqMan ist eine eingetragene Handelsmarke von Roche Molecular Systems, Inc.
Applied Biosystems (NYSE:ABI), ein Unternehmen der Applera Corporation, kündigt heute an, dass ihre TaqMan(R) Ausrüstung zum Nachweis von Influenza A/H5, mit der schnell und zuverlässig multiple Stämme der Vogelgrippe in Laborproben nachgewiesen werden können, in Europa, Asien und Afrika kommerziell erhältlich ist. Dieser Test ist in den Vereinigten Staaten zurzeit noch nicht im Verkauf.
Die Grippenachweisausrüstungen von Applied Biosystems können das Vorhandensein des Vogelgrippevirus in nur zweieinhalb Stunden nachweisen. Im Vergleich dazu benötigen traditionelle Zellkulturentests zwischen 2 und 10 Tage, um Vogelgrippeinfektionen zu bestätigen. Die Ausrüstungen von Applied Biosystems umfassen standardisierte Reagenzien und einen begleitenden Protokolldurchlauf auf Echtzeit-PCR (Polymerasekettenreaktion)Plattformen, einer von biowissenschaftlichen Forschern auf breiter Ebene angewandten Technologie.
"Wir befriedigen damit den Ruf der staatlichen Gesundheitsdienste in Europa, Asien und Afrika nach einem Vogelgrippe-Frühwarnsystem", erklärte Lars Holmkvist, President von Applied Biosystems in Europa. "Die Nachweisausrüstung von Applied Biosystems kann infizierte Proben in einer Zeit von wenigen Stunden anstatt von Tagen aufdecken und beschleunigt damit die Reaktionsbereitschaft der staatlichen Gesundheitsdienste auf Ausbrüche der Vogelgrippe."
Die Ausrüstungen, die eine große Bandbreite viraler Stämme nachweisen können, wurden auf ihre Genauigkeit hin an jungen Proben der Vogelgrippe in Zusammenarbeit mit folgenden Laboratorien getestet:
-- Robert Koch Institut, Deutschland
-- Avian Influenza Reference Veterinary Lab, Italien
-- National Public Health Institute, Finnland
-- Ministerium für Landwirtschaft, Türkei
"Wegen der geographischen Veränderlichkeit und häufigen Mutation des Vogelgrippevirus müssen die Nachweistechnologien an möglichst vielen Proben aus möglichst vielen Regionen getestet werden",
betonte Dr. Brunhilde Schweiger des Nationalen Grippezentrums am Robert Koch Institut in Deutschland. "Auf der Basis von in unserem Labor durchgeführten Tests zur Aufdeckung des H5-Virus und zur Unterscheidung von anderen Grippeviren vertrauen wir darauf, dass die Untersuchungen von Applied Biosystems die gegenwärtig im Umlauf befindlichen Stämme des Virus mit einem hohen Grad an Zuverlässigkeit schnell aufspüren können."
Die TaqMan(R) Ausrüstungen zum Nachweis des Influenza A/H5-Virus von Applied Biosystems, die in Warrington, England, hergestellt werden, sind in Europa, Asien und Afrika im Handel verfügbar und bereits an die staatlichen Gesundheitsdienste und Veterinärlaboratorien in vielen europäischen Ländern, einschließlich der Schweiz, Finnland, Deutschland, Italien, Polen, sowie in mehrere Länder Afrikas und des Mittleren Ostens verschickt worden.
Applied Biosystems verfügt gegenwärtig über eine Basis von über 1.400 Echtzeit-PCR-Plattformen in Laboratorien der öffentlichen Gesundheitsdienste verteilt in Europa, Asien und Afrika, die in der Lage sind, die TaqMan(R)-Vogelgrippeuntersuchung durchzuführen. Die heutige Ankündigung ist Teil einer breit angelegten internationalen Initiative von Applied Biosystems zur Gewährleistung, dass Nachweisausrüstungen und aktualisierte Genomdaten für vorrangige, mit den Bedrohungen durch Infektionskrankheiten zusammenhängende epidemiologische Studien zur Verfügung stehen.
Zur Sicherstellung der Verfügbarkeit der Ausrüstungen im Falle eines Ausbruchs beabsichtigt Applied Biosystems, Material im Vereinigten Königreich und in Japan zu lagern, um ein schnelleres Reagieren von Produktion und Vertrieb der Ausrüstungen zu ermöglichen.
Applied Biosystems globale Initiative zur Identifikation von Infektionskrankheiten
Durch ihre global errichtete Basis von biowissenschaftlichen Forschungssystemen trägt Applied Biosystems seit fast 25 Jahren dazu bei, dass staatliche Gesundheitsdienste vorbereitet sind und biowissenschaftliche Kenntnisse verbreitet werden. Das Ziel der globalen Initiative zur Identifikation von Infektionskrankheiten von Applied Biosystems besteht darin, dass eine umfassende Infrastruktur zur Sicherheit auf dem biomedizinischen Sektor in die Lage versetzt ist mitzuhelfen, dass die Öffentlichkeit vor den Bedrohungen durch auftauchende, durch den Menschen verursachte und natürliche Infektionskrankheiten wie die Vogelgrippe, Anthrax, Tularämie, Plaque und andere primäre Pathogene geschützt wird. Durch die Kombination von wissenschaftlicher Erfahrung, Systemen zur genetischen Analyse und der Entwicklung von Identifikationsausrüstungen mit globalen Vertriebskanälen beabsichtigt Applied Biosystems, standardisierte und zuverlässige biologische Sicherheitslösungen für die Identifikation von Infektionskrankheiten anzubieten.
Nur für Forschungszwecke, nicht für Diagnostikverfahren anwendbar
Die Produkte von Applied Biosystems zum Nachweis der Grippe dienen zu Forschungs- und epidemiologischen Zwecken nur in Ländern außerhalb der Vereinigten Staaten. Sie sind nicht von der Food and Drug Administration der Vereinigten Staaten oder irgendeiner anderen Aufsichtsbehörde oder europäischen IVD Richtlinie für den humanen diagnostischen und sonstigen klinischen Gebrauch geprüft und genehmigt worden, sie sind nicht für hu mane diagnostische oder sonstige klinische Zwecke bestimmt und sollten auch nicht dafür eingesetzt werden. Die TaqMan(R)Ausrüstung zum Nachweis von Influenza A/H5 und andere Ausrüstungen zum Nachweis von Grippe von Applied Biosystems sind in den Vereinigten Staaten nicht für den Verkauf bestimmt.
Über Applera Corporation und Applied Biosystems
Applera Corporation besteht aus zwei Unternehmensgruppen. Die Applied Biosystems Gruppe dient der biowissenschaftlichen Industrie- und Forschungsgemeinschaft durch die Entwicklung und Vermarktung von auf Instrumenten basierenden Systemen, Konsumgütern, Software und Dienstleistungen. Verbraucher nutzen diese Tools für die Analyse von Nukleinsäuren (DNA und RNA), kleinen Molekülen und Proteinen, um wissenschaftliche Entdeckungen zu machen und neue Pharmazeutika zu entwickeln. Die Produkte von Applied Biosystems dienen auch den Bedürfnissen einiger Märkte außerhalb der biowissenschaftlichen Forschung, die wir "angewandte Märkte" nennen in Gebieten wie den humanen Identitätstests (forensische und Vaterschaftstests); der biologischen Sicherheit, die sich auf Produkte bezieht, die benötigt werden, um den Bedrohungen durch biologischen Terrorismus und andere verbrecherische, zufällige und natürliche biologische Gefahren zu begegnen; der Qualitäts- und Sicherheitstests zum Beispiel von Nahrungsmitteln und Umwelt. Applied Biosystems besitzt ihren Hauptsitz in Foster City, CA, und wies einen Umsatz von annährend $1,8 Milliarden im Steuerjahr 2005 aus. Die Celera Genomics Gruppe ist auf die Entdeckung, Entwicklung und Kommerzialisierung von diagnostischen Produkten fokussiert sowie auf die Hebelkraft ihrer proteomischen, bioinformativen und genomischen Fähigkeiten in der Identifikation und Validierung von Arzneimitteltargets; sie ist auch bestrebt, therapeutische Arzneimittelprogramme mit Antikörpern und ausgewählten kleinen Molekülen in Zusammenarbeit mit globalen Technologie- und Marktführern voranzutreiben. Informationen über Applera Corporation, einschließlich Berichte und sonstiger Informationen, die die Gesellschaft bei der Securities and Exchange Commission einreicht, finden sich unter http://www.applera.com, oder per Telefon unter 800.762.6923. Informationen über Applied Biosystems finden sich unter http://www.appliedbiosystems.com.
Zukunftsweisende Aussagen von Applied Biosystems
Gewisse Aussagen in dieser Pressemitteilung sind zukunftsweisend. Diese können identifiziert werden durch die Verwendung unter anderem von zukunftsweisenden Begriffen oder Sätzen wie "beabsichtigt," "erwartet," "plant," and "sollte".
Diese zukunftsweisenden Aussagen basieren auf den gegenwärtigen Erwartungen von Applera Corporation. Das Gesetz "Private Securities Litigation Reform Act" aus dem Jahr 1995 sieht eine Schutzklausel für solche zukunftsweisenden Aussagen vor. Um den Bestimmungen der Schutzklausel zu entsprechen stellt Applera Corporation fest, dass eine Vielfalt von Faktoren zur Folge haben könnte, dass tatsächliche Resultate und Erfahrungen sich wesentlich von den erwarteten Resultaten oder anderen in den zukunftsweisenden Aussagen zum Ausdruck gebrachten Erwartungen abweichen. Solche Faktoren sind zum Beispiel: 1)eine schnell sich ändernde Technologie könnte die Nachfrage nach den Produkten von Applied Biosystems nachteilig beeinflussen und ihr Geschäft ist abhängig von der Entwicklung und Kundenakzeptanz ihrer neuen Produkte; (2) die Verkaufszahlen von Applied Biosystems hängen von der Kapitalausgabenpolitik der Verbraucher und von der durch die Regierung geförderten Forschung ab; (3) potentielle Haftungen hinsichtlich des Risikos, dass die Nachweisausrüstung den Organismus, den sie nachweisen soll, nicht entdeckt, oder dass sie auf unkorrekte Weise ein positives Ergebnis liefert, während der Organismus in der untersuchten Probe nicht vorhanden ist; (4) Gefahren in Verbindung mit Rechtsstreitigkeiten, Schiedsverfahren, Untersuchungen und sonstigen gesetzlichen Maßnahmen gegen private Parteien und staatliche Behörden, die insbesondere Klagen wegen Verletzung von Patenten oder sonstigen Urheberrechten involvieren, und der Möglichkeit, dass Applied Biosystems eine Lizenz eines geistigen Eigentums einer Drittpartei erwerben muss, um solche Klagen zu vermeiden oder zu befriedigen; und (5)sonstige Faktoren, die von Zeit zu Zeit in den Berichten von Applera Corporation an die Securities and Exchange Commission beschrieben sind. Alle Informationen in dieser Pressemitteilung sind am Tag der Mitteilung gültig und Applera übernimmt keine Verpflichtung, diese Informationen zu aktualisieren, einschließlich irgendeiner zukunftsweisenden Aussage, es sei denn, dies sei gesetzlich vorgeschrieben.
Copyright(C) 2006. Applera Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Applied Biosystems und Celera sind eingetragene Handelsmarken, Applera und Celera Genomics sind Handelsmarken der Applera Corporation oder ihrer Tochterfirmen in den U.S.A. und/oder gewissen anderen Ländern.
TaqMan ist eine eingetragene Handelsmarke von Roche Molecular Systems, Inc.