BERLIN, GERMANY -- (MARKET WIRE) -- February 20, 2007 -- Bombardier Transportation erhielt von der Fuggerstadt Augsburg einen Auftrag für die Lieferung von 10 hochmodernen FLEXITY Outlook 100 % Niederflur-Straßenbahnen. Die Order hat einen Wert von etwa 36 Millionen Euro (47 Millionen US-Dollar). Der Vertrag beinhaltet auch eine Option auf 20 weitere Straßenbahnen.
Die FLEXITY Outlook Straßenbahnen lassen Städte wieder atmen und zeichnen sich durch zeitgemäße und benutzerfreundliche Gestaltung aus. Ausgeliefert werden die komfortablen Bahnen zwischen Januar und Oktober 2009. Die Fertigung der Fahrzeuge erfolgt an den Bombardier-Standorten in Bautzen, Deutschland und Wien, Österreich. Für die elektrische Ausrüstung zeichnet das Werk Mannheim verantwortlich. Die Drehgestelle werden von Bombardier in Siegen geliefert.
"Dieser Auftrag bestärkt wieder einmal das Vertrauen in unsere erprobte FLEXITY Fahrzeugfamilie. Nach mehreren europäischen Städten entscheidet sich nun auch Augsburg als erste deutsche Stadt für das zuverlässige FLEXITY Outlook 100 % Niederflur-Konzept und setzt somit einen weiteren Schritt zu barrierefreier Mobilität im Stadtverkehr", betont Walter Grawenhoff, Präsident, Light Rail Vehicles, Bombardier Transportation.
"Das Angebot von Bombardier hat uns sowohl in technischer als auch wirtschaftlicher Hinsicht mit dem besten Gesamtpaket überzeugt. Wir sind sicher, mit Bombardier einen zuverlässigen und kompetenten Partner ausgewählt zu haben", erklärt Norbert Walter, Geschäftsführer der Stadtwerke Augsburg.
Die neuen Straßenbahnen für Augsburg werden die ersten FLEXITY Outlook 100 % Niederflur-Fahrzeuge in Deutschland sein. Die Kombination von konventionellen Radsatz-Drehgestellen und ein durchgängig stufenloser Innenraum mit 100 % Niederflur geben den Bahnen ihr ruhiges Fahrverhalten und ermöglichen komfortables Ein- und Aussteigen. Mehr als 430 FLEXITY Outlook Straßenbahnen wurden bereits von Städten in ganz Europa bestellt und befinden sich schon erfolgreich in Linz (Österreich), Lodz (Polen), Eskisehir (Türkei), Genf (Schweiz) und Brüssel (Belgien) im Einsatz. In Kürze werden sie auch den Betrieb in Marseille (Frankreich) sowie in Valencia und Alicante (Spanien) aufnehmen.
Bei einer Länge von 40 Metern und einer Breite von 2,3 Metern bieten die neuen Einrichtungsfahrzeuge Platz für insgesamt 228 Fahrgäste, davon 85 auf Sitzplätzen. Kinderwagen, Rollstühle oder Fahrräder finden in den beiden geräumigen Mehrzweckbereichen Platz.
Zu Bombardier Transportation
Bombardier Transportation hat seinen Hauptsitz in Berlin. Rund 100.000 Schienenfahrzeuge von Bombardier sind rund um den Globus unterwegs. Als Weltmarktführer in der Schienenverkehrstechnik bietet Bombardier Transportation das umfassendste Produktportfolio und ist in über 60 Ländern vertreten.
Zu Bombardier
Bombardier Inc. ist einer der weltweit führenden Anbieter innovativer Verkehrslösungen, von Regionalflugzeugen und Businessjets bis hin zu Schienenverkehrstechnik und den damit verbundenen Systemen und Dienstleistungen. Der internationale Konzern hat seinen Hauptsitz in Kanada. Im letzten Geschäftsjahr (Ende: 31. Januar 2006) belief sich der Gesamtumsatz auf 14.7 Milliarden US-Dollar. Die Bombardier-Aktien werden an der Börse in Toronto notiert (BBD). Aktuelle Mitteilungen und weitere Informationen finden Sie unter www.bombardier.com. Flexity ist ein Warenzeichen der Bombardier Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften.
Für weitere Informationen
David Slack (Nord-, Mittel- und Südamerika) + 1 450 441 3190
Jan Schuetze (Deutschland, Österreich, Schweiz) + 49 30 986 07 1136
Natalia Kourakina-Lattner (Zentral- und Osteuropa, Russland) + 49 30 986 07 1137
Neil Harvey (Großbritannien, Irland, Nordische Länder, Australien, Neuseeland, andere Länder) + 44 1332 266470
Anne Froger (Benelux) + 33 6 07 78 95 38
Jean-Pierre Hulot (France) +33 1 41 34 08 45
Luis Ramos (Spanien, Portugal, Italien, Griechenland, Türkei, Indien) + 35 1 919 693 728
www.bombardier.com
Copyright © Hugin ASA . All rights reserved.
(END) Dow Jones Newswires
February 20, 2007 10:38 ET (15:38 GMT)
Die FLEXITY Outlook Straßenbahnen lassen Städte wieder atmen und zeichnen sich durch zeitgemäße und benutzerfreundliche Gestaltung aus. Ausgeliefert werden die komfortablen Bahnen zwischen Januar und Oktober 2009. Die Fertigung der Fahrzeuge erfolgt an den Bombardier-Standorten in Bautzen, Deutschland und Wien, Österreich. Für die elektrische Ausrüstung zeichnet das Werk Mannheim verantwortlich. Die Drehgestelle werden von Bombardier in Siegen geliefert.
"Dieser Auftrag bestärkt wieder einmal das Vertrauen in unsere erprobte FLEXITY Fahrzeugfamilie. Nach mehreren europäischen Städten entscheidet sich nun auch Augsburg als erste deutsche Stadt für das zuverlässige FLEXITY Outlook 100 % Niederflur-Konzept und setzt somit einen weiteren Schritt zu barrierefreier Mobilität im Stadtverkehr", betont Walter Grawenhoff, Präsident, Light Rail Vehicles, Bombardier Transportation.
"Das Angebot von Bombardier hat uns sowohl in technischer als auch wirtschaftlicher Hinsicht mit dem besten Gesamtpaket überzeugt. Wir sind sicher, mit Bombardier einen zuverlässigen und kompetenten Partner ausgewählt zu haben", erklärt Norbert Walter, Geschäftsführer der Stadtwerke Augsburg.
Die neuen Straßenbahnen für Augsburg werden die ersten FLEXITY Outlook 100 % Niederflur-Fahrzeuge in Deutschland sein. Die Kombination von konventionellen Radsatz-Drehgestellen und ein durchgängig stufenloser Innenraum mit 100 % Niederflur geben den Bahnen ihr ruhiges Fahrverhalten und ermöglichen komfortables Ein- und Aussteigen. Mehr als 430 FLEXITY Outlook Straßenbahnen wurden bereits von Städten in ganz Europa bestellt und befinden sich schon erfolgreich in Linz (Österreich), Lodz (Polen), Eskisehir (Türkei), Genf (Schweiz) und Brüssel (Belgien) im Einsatz. In Kürze werden sie auch den Betrieb in Marseille (Frankreich) sowie in Valencia und Alicante (Spanien) aufnehmen.
Bei einer Länge von 40 Metern und einer Breite von 2,3 Metern bieten die neuen Einrichtungsfahrzeuge Platz für insgesamt 228 Fahrgäste, davon 85 auf Sitzplätzen. Kinderwagen, Rollstühle oder Fahrräder finden in den beiden geräumigen Mehrzweckbereichen Platz.
Zu Bombardier Transportation
Bombardier Transportation hat seinen Hauptsitz in Berlin. Rund 100.000 Schienenfahrzeuge von Bombardier sind rund um den Globus unterwegs. Als Weltmarktführer in der Schienenverkehrstechnik bietet Bombardier Transportation das umfassendste Produktportfolio und ist in über 60 Ländern vertreten.
Zu Bombardier
Bombardier Inc. ist einer der weltweit führenden Anbieter innovativer Verkehrslösungen, von Regionalflugzeugen und Businessjets bis hin zu Schienenverkehrstechnik und den damit verbundenen Systemen und Dienstleistungen. Der internationale Konzern hat seinen Hauptsitz in Kanada. Im letzten Geschäftsjahr (Ende: 31. Januar 2006) belief sich der Gesamtumsatz auf 14.7 Milliarden US-Dollar. Die Bombardier-Aktien werden an der Börse in Toronto notiert (BBD). Aktuelle Mitteilungen und weitere Informationen finden Sie unter www.bombardier.com. Flexity ist ein Warenzeichen der Bombardier Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften.
Für weitere Informationen
David Slack (Nord-, Mittel- und Südamerika) + 1 450 441 3190
Jan Schuetze (Deutschland, Österreich, Schweiz) + 49 30 986 07 1136
Natalia Kourakina-Lattner (Zentral- und Osteuropa, Russland) + 49 30 986 07 1137
Neil Harvey (Großbritannien, Irland, Nordische Länder, Australien, Neuseeland, andere Länder) + 44 1332 266470
Anne Froger (Benelux) + 33 6 07 78 95 38
Jean-Pierre Hulot (France) +33 1 41 34 08 45
Luis Ramos (Spanien, Portugal, Italien, Griechenland, Türkei, Indien) + 35 1 919 693 728
www.bombardier.com
Copyright © Hugin ASA . All rights reserved.
(END) Dow Jones Newswires
February 20, 2007 10:38 ET (15:38 GMT)