Aufgrund technischer Probleme findet bis auf weiteres kein Praesenzhandel
statt. Massnahmen zur
Untersuchung und Behebung der Stoerung sind bereits eingeleitet. Wir
werden Sie weiter, insbesondere
ueber die Wiederaufnahme des Handels, informieren. Informationen finden
Sie im Xetra-Newsboard und
unter
http://deutsche-boerse.com/dbag/dispatch/de/kir/gdb_navigation/trading.
Sollten Sie Rueckfragen haben, wenden Sie sich bitte an an Market
Supervision Floor unter der
Telefonnummer +49-69-211-11050.
Interruption of Floor Trading
Due to technical problems Floor Trading has been interrupted until further
notice.We are investigating the
failure and have initiated recoverymeasures already.
We will keep you informed, in particular on re-start of trading.
Information is available in the Newsboard
and on
http://deutsche-boerse.com/dbag/dispatch/de/kir/gdb_navigation/trading.
Please do not hesitate to contact the Scoach Functional Helpdesk at
+49-69-211-19333 for any questions
you may have.
statt. Massnahmen zur
Untersuchung und Behebung der Stoerung sind bereits eingeleitet. Wir
werden Sie weiter, insbesondere
ueber die Wiederaufnahme des Handels, informieren. Informationen finden
Sie im Xetra-Newsboard und
unter
http://deutsche-boerse.com/dbag/dispatch/de/kir/gdb_navigation/trading.
Sollten Sie Rueckfragen haben, wenden Sie sich bitte an an Market
Supervision Floor unter der
Telefonnummer +49-69-211-11050.
Interruption of Floor Trading
Due to technical problems Floor Trading has been interrupted until further
notice.We are investigating the
failure and have initiated recoverymeasures already.
We will keep you informed, in particular on re-start of trading.
Information is available in the Newsboard
and on
http://deutsche-boerse.com/dbag/dispatch/de/kir/gdb_navigation/trading.
Please do not hesitate to contact the Scoach Functional Helpdesk at
+49-69-211-19333 for any questions
you may have.