Sajan Releases GCMS Authoring Coach for PTC(R) Arbortext Editor / New Product in Sajan Suite of Offerings for PTC Arbortext(R)

RIVER FALLS, Wis., June 7 /PRNewswire-FirstCall/ -- Sajan, Inc., (Pink Sheets: SAJA) the leading provider of global language services and cloud-based translation management software, announced today the release of GCMS(TM) Authoring Coach for PTC Arbortext Editor. GCMS Authoring Coach delivers the leveraged power of multilingual translation memory to the Arbortext Editor desktop, providing pre-translation optimization through the guided reuse of previously translated content.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20080109/AQW007LOGO)

Authoring Coach for Arbortext Editor is the newest member of the GCMS product family, an enterprise class translation management system designed to facilitate the centralization, visibility and optimization of corporate translation management projects. By closely integrating with Arbortext Content Manager(TM), Sajan GCMS automates many translation management tasks and delivers hard dollar ROI through translation memory reuse. At the same time, another GCMS application, GCMS Analytics, provides unprecedented metrics and process visibility to translation managers, resulting in better, faster business decisions.

"Here at Graco, we have worked closely with PTC and Sajan to specify a fully integrated global authoring, translating, and publishing solution," says Marshall Kult, Information Architect at Graco. "We expect to improve our process efficiency by integrating Sajan GCMS with the Arbortext products we use."

Andy Barlow, PTC's Senior Director of Business Development, stated, "With the addition of Sajan to the PTC PartnerAdvantage(TM) Program, and with the integration work that Sajan has done to provide seamless translation access to Arbortext products, Arbortext users can further improve their technical information quality and time to market. Sajan is a welcome addition to our partner program."

"We have been very impressed with the vision and scope of delivery that the Arbortext team brings to global technical and service information solutions, and we are excited to be part of that value chain," stated Michael Rudy, VP Business Development, Sajan. "The combination of PTC Arbortext solutions with our GCMS translation management system provides customers with unprecedented opportunities to manage and improve their content globalization, while decreasing costs while increasing capabilities."

Sajan® is the leading provider of global language services and cloud-based translation management software. Through our two operating units, Sajan Global Language Services(TM) and Sajan Software(TM), we deliver people, process and technology to help enterprises mature their localization programs and global content lifecycle. At the center of Sajan's offerings is the industry's foremost translation management system, GCMS(TM), used by over 650 clients. Our spectrum of delivery models and nimble, entrepreneurial culture enable Sajan to be a partner for any size and shape of localization initiative, across any discipline and industry. Our website is http://www.sajan.com/.

PTC, PartnerAdvantage, Arbortext, Arbortext Editor and Arbortext Content Manager are trademarks or registered trademarks of Parametric Technology Corporation or its subsidiaries in the United States and in other countries.

Photo: AP Archive: http://photoarchive.ap.org/
PRN Photo Desk, [e-mail]
http://photos.prnewswire.com/prnh/20080109/AQW007LOGO

Sajan, Inc.

CONTACT: Angie Langer, Marketing Communications of Sajan, Inc.,
[phone], [e-mail]

Web Site: http://www.sajan.com/