- Nettoumsatz um 5 Prozent höher; Umsatz von Medical Devices plus 7 Prozent
- GAAP-konformes, verwässertes Ergebnis je Aktie aus fortgeführter Geschäftstätigkeit im zweiten Quartal bei 1,01 US-Dollar; von Sonderposten bereinigtes, verwässertes Ergebnis je Aktie aus fortgeführter Geschäftstätigkeit bei 1,05 US-Dollar – plus 13 Prozent
Covidien plc (NYSE: COV) legte heute die Ergebnisse für das zweite Quartal des Geschäftsjahres 2012 vor (Januar bis März 2012). Der Nettoumsatz des zweiten Quartals in Höhe von 2,95 Mrd. US-Dollar stieg gegenüber den 2,8 Mrd. US-Dollar im zweiten Quartal des Vorjahres um 5 Prozent an. Wechselkursschwankungen setzten das Umsatzwachstum des Quartals um einen Prozentpunkt herab.
Die Bruttomarge lag im zweiten Quartal 2012 mit 57,9 Prozent um 0,9 Prozentpunkten über dem Vergleichswert von 57,0 Prozent. Die bereinigte Bruttomarge, in der die in der anhängenden Überleitungstabelle für nicht GAAP-konform ermittelte Finanzkennzahlen genannten Sonderposten ausgeblendet sind, betrug im Berichtsquartal 58,1 Prozent, ein Zuwachs von 0,8 Prozent gegenüber dem Vorjahreswert. Diese Verbesserung spiegelt einen positiven Geschäftsmix und Vorteile aus unserem Kostensenkungsprogramm im Fertigungsbereich wider.
Die Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten fielen im zweiten Quartal 2012 höher aus als im Vergleichsquartal des Vorjahres. Dies lässt sich auf die Ausgaben für Wachstumsinitiativen zurückführen, insbesondere für die Ausweitung der Vertriebs- und Marketingpräsenz des Unternehmens in Schwellenländern. Die Ausgaben für Forschung und Entwicklung (F&E) stiegen im zweiten Quartal um 28 Prozent und entsprachen 5,7 Prozent des Nettoumsatzes, verglichen mit 4,6 Prozent des Umsatzes im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Bei Ausblendung der Ausgaben für Lizenzvereinbarungen stiegen die F&E-Aufwendungen im zweiten Quartal 2012 um 19 Prozent, was 5,3 Prozent des Umsatzes entspricht.
Im zweiten Quartal 2012 meldete das Unternehmen ein Betriebsergebnis von 609 Mio. US-Dollar gegenüber 615 Mio. US-Dollar im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Das bereinigte Betriebsergebnis des zweiten Quartals 2012, bei dem die in der beigefügten Tabelle aufgeführten Sonderposten unberücksichtigt bleiben, erreichte 652 Mio. US-Dollar im Vergleich zu 621 Mio. US-Dollar im Vorjahr. Das bereinigte Betriebsergebnis des zweiten Quartals 2012, ohne die Sonderposten, betrug 22,1 Prozent des Umsatzes gegenüber 22,2 Prozent vor einem Jahr.
Im zweiten Quartal 2012 betrug die effektive Steuerquote 13,6 Prozent gegenüber 19,5 Prozent im zweiten Quartal des Vorjahres. Der bereinigte Steuersatz ohne Berücksichtigung der in der Tabelle genannten Sonderposten betrug im Berichtsquartal 17,1 Prozent im Vergleich zu 19,8 Prozent im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Die Abnahme des Steuersatzes im Vergleich zum Vorjahreszeitraum war auf die Implementierung von Steuerplanungsstrategien zurückzuführen.
Das verwässerte GAAP-konforme Ergebnis je Aktie aus fortgeführter Geschäftstätigkeit belief sich im zweiten Quartal 2012 auf 1,01 US-Dollar nach 0,92 US-Dollar im Vergleichsquartal des Vorjahres. Im zweiten Quartal 2012 betrug das von den in der beiliegenden Tabelle genannten Sonderposten bereinigte verwässerte Ergebnis je Aktie 1,05 US-Dollar, ein Anstieg um 13 Prozent gegenüber 0,93 US-Dollar im Vorjahr.
In den ersten sechs Monaten des Geschäftsjahres 2012 lagen die Nettoumsätze mit 5,84 Mrd. US-Dollar um 5 Prozent höher als die in der ersten Jahreshälfte des Vorjahres erzielten 5,57 Mrd. US-Dollar. Wechselkursschwankungen hatten keine Auswirkungen auf das Umsatzwachstum des Halbjahres.
Für die ersten sechs Monate des Geschäftsjahres 2012 meldete das Unternehmen ein Betriebsergebnis in Höhe von 1,25 Mrd. US-Dollar im Vergleich zu 1,16 Mrd. US-Dollar im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Das bereinigte Betriebsergebnis für das erste Halbjahr 2012, bei dem die in der anhängenden Tabelle aufgeführten Posten unberücksichtigt bleiben, belief sich auf 1,36 Mrd. US-Dollar im Vergleich zu 1,24 Mrd. US-Dollar in den ersten sechs Monaten des Vorjahres. Das bereinigte Betriebsergebnis des Sechsmonatszeitraums 2012, ohne die genannten Sonderposten, betrug 23,2 Prozent des Umsatzes gegenüber 22,2 Prozent vor einem Jahr.
In den ersten sechs Monaten des Bilanzjahres 2012 betrug die effektive Steuerquote 15,2 Prozent gegenüber 17,9 Prozent im Vergleichszeitraum 2011. Bei Ausblendung der in der anhängenden Tabelle genannten Sonderposten belief sich der bereinigte Steuersatz für die ersten sechs Monate 2012 auf 17,2 Prozent gegenüber 19,1 Prozent in den ersten sechs Monaten 2011.
Für die ersten sechs Monate 2012 belief sich das verwässerte GAAP-konforme Ergebnis je Aktie aus fortgeführter Geschäftstätigkeit auf 2,02 US-Dollar gegenüber 1,79 US-Dollar im Vorjahreszeitraum. Bleiben die in der anhängenden Tabelle genannten Sonderposten unberücksichtigt, belief sich das bereinigte verwässerte Ergebnis je Aktie aus fortgeführter Geschäftstätigkeit auf 2,17 US-Dollar im Vergleich zu 1,88 US-Dollar im Vergleichszeitraum des Vorjahres, ein Plus von 15 Prozent.
"Unsere Leistung war im zweiten Quartal von gutem Wachstum bei den Spitzenprodukten, Verbesserungen in der Brutto- und Betriebsmarge und einer zweistelligen Zunahme beim Ergebnis je Aktie geprägt", erklärte José E. Almeida, Chairman, President und CEO. "Unser größtes Geschäftssegment, Medical Devices, war wiederum die treibende Kraft unserer guten Ergebnisse mit einem auf breiter Basis ruhenden Wachstum, angeführt von zweistelligen Zunahmen bei Energie- und Gefäßprodukten."
"Die Wirtschaftsbedingungen in Europa gestalten sich zwar weiterhin schwierig und müssen genau beobachtet werden, aber dennoch konnte sich das Umsatzwachstum in Europa im zweiten Quartal in Folge beschleunigen", so Almeida weiter. "Der 6-prozentige Betriebsgewinn war die größte Zunahme, die wir in Europa seit mehr als zwei Jahren beobachtet haben. Außerdem haben wir in diesem Quartal auch unsere F&E-Aufwendungen wiederum erheblich gesteigert, und wir haben weitere wachstumsfördernde Investitionen in Schwellenländern getätigt, wo die Umsätze wiederum rapide angestiegen sind. Mit dem Blick auf die Zukunft sind wir mit unseren zuvor ausgegebenen Richtwerten für das Jahr weiterhin zufrieden."
ERGEBNISSE NACH GESCHÄFTSSEGMENTEN
Medical Devices: Die im zweiten Quartal erzielten Umsatzerlöse lagen mit 2,0 Mrd. US-Dollar um 7 Prozent höher als die im Vergleichsquartal des Vorjahres gemeldeten Umsatzerlöse von 1,88 Mrd. US-Dollar. Das Wachstum ist auf neue Produkte und ein gestiegenes Absatzvolumen zurückzuführen. Der Umsatz im Bereich Endomechanische Produkte stieg im zweiten Quartal gegenüber dem Vorjahr an, in erster Linie durch gute Zunahmen bei Klammerprodukten, angeführt von unseren innovativen Tri-Staple™-Neulader. Im Bereich Weichgewebereparatur lag der Umsatz leicht über den Werten des Vorjahres, da eine Zunahme bei Nahtprodukten durch einen Rückgang bei mechanischen Fixierungs- und Biochirurgieprodukten teilweise ausgeglichen wurden. Der Bereich Energie verzeichnete wiederum einen Quartalsumsatzgewinn in zweistelliger Höhe, in erster Linie aufgrund ausgezeichneter Absatzleistungen bei Gefäßverschlussprodukten. Die Umsatzerlöse im Bereich Oxymetrie und Überwachung fielen höher aus als im Vorjahr, angeführt durch starke zweistellige Zunahmen bei Monitoren. Der Umsatz im Bereich Luftwegprodukte und Beatmungsgeräte war unverändert gegenüber dem Vorjahr, da eine Zunahme bei Luftwegprodukten durch niedrigere Umsätze bei Beatmungsprodukten ausgeglichen wurde. Vaskuläre Produkte meldeten wiederum starke Quartalsergebnisse, angeführt durch herausragende Zunahmen bei neurovaskulären, peripherievaskulären und Veneninsuffizienzprodukten.
In den ersten sechs Monaten des Geschäftsjahres 2012 stiegen die Umsatzerlöse im Segment Medical Devices um 6 Prozent auf 3,99 Mrd. US-Dollar gegenüber 3,75 Mrd. US-Dollar im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Der Zuwachs beruhte in erster Linie auf Umsatzsteigerungen bei Energie- und Gefäßprodukten.
Pharmaceuticals: Die Umsatzerlöse des zweiten Quartals lagen mit 508 Mio. US-Dollar um 4 Prozent über dem im zweiten Quartal des Vorjahres gemeldeten Ergebnis von 490 Mio. US-Dollar. Die Umsätze des Bereichs Spezialpharmaka stiegen gegenüber dem Vorjahresergebnis steil an, in erster Linie durch starkes Wachstum bei EXALGO®- und PENNSAID®-Produkten, verbunden mit Absatzsteigerungen bei Generika. Im Bereich der aktiven Arzneimittelwirkstoffe lag der Umsatz unterhalb des Vorjahreswerts, insbesondere wegen eines Absatzrückgangs bei Narkotika, der mit dem zeitlichen Eingang der Kundenbestellungen zusammenhing. Der Absatz von Kontrastprodukten lag weit unter den Ergebnissen des zweiten Quartals 2011 und spiegelte die Zeitplanung der Kundenbestellungen und einen Absatzrückgang in den USA wider. Die Umsatzerlöse für Radiopharmaka waren höher als im Vorjahr, in erster Linie aufgrund verbesserter Generatorverkäufe.
In den ersten sechs Monaten des Geschäftsjahres 2012 stiegen die Umsatzerlöse des Segments Pharmaceuticals um 4 Prozent auf 998 Mio. US-Dollar, während sie im Vorjahr bei 960 Mio. US-Dollar gelegen hatten. Die Steigerung war in erster Linie auf eine Zunahme bei Spezialpharmaka zurückzuführen.
Medical Supplies: Die Umsatzerlöse des zweiten Quartals beliefen sich auf 434 Mio. US-Dollar und waren damit unverändert gegenüber dem Vergleichsquartal 2011, da Absatzsteigerungen bei medizinisch-chirurgischen und OEM-Produkten durch einen Umsatzrückgang bei Krankenpflege- und SharpSafety-Produkten ausgeglichen wurden.
Für die ersten sechs Monate des Geschäftsjahres 2012 beliefen sich die Umsatzerlöse des Segments Medical Supplies auf 858 Mio. US-Dollar und waren damit praktisch unverändert gegenüber dem im Vorjahr ausgewiesenen Wert von 856 Mio. US-Dollar. Dies lag vor allem daran, dass Absatzsteigerungen für Krankenpflege- und medizinisch-chirurgische Produkte durch einen Umsatzrückgang bei SharpSafety™-Produkten mehr oder weniger ausgeglichen wurden.
Im zweiten Quartal 2012 kaufte Covidien im Rahmen seines bereits gemeldeten Aktienrückkaufprogramms rund 2,9 Millionen Stammaktien zurück.
ÃœBER COVIDIEN
Covidien ist ein weltweit führender Anbieter medizinischer Produkte und Technologien, der durch innovative und richtungweisende Lösungen einen wichtigen Beitrag zur erfolgreichen Behandlung schwerer Erkrankungen leistet. Covidien produziert, vertreibt und betreut ein vielfältiges Sortiment branchenführender Produktlinien in drei Marktsegmenten: Medizinische Geräte (Medical Devices), Pharmazeutika (Pharmaceuticals) und Medizinbedarf (Medical Supplies). Im Jahr 2011 erzielte Covidien einen Umsatz von 11,6 Mrd. US-Dollar. Das Unternehmen beschäftigt weltweit 41.000 Mitarbeiter in über 65 Ländern, und seine Produkte werden in mehr als 140 Ländern verkauft. Nähere Informationen sind im Internet unter www.covidien.com verfügbar.
KONFERENZSCHALTUNG UND WEBCAST
Das Unternehmen wird heute ab 8.30 Uhr New Yorker Zeit eine Konferenzschaltung für Investoren einrichten. Die Konferenzschaltung kann auf drei verschiedene Arten mitverfolgt werden:
- Auf der Website von Covidien: http://investor.covidien.com
- Per Telefon: Für Teilnehmer im Zuhörmodus und Teilnehmer, die sich am Frage-und-Antwort-Abschnitt der Konferenzschaltung beteiligen möchten, lautet die Einwahlnummer in den USA 866-825-1709. Die Einwahlnummer für Teilnehmer außerhalb der USA lautet die Einwahlnummer 617-213-8060. Der Zugangscode für alle Anrufer lautet 95914121.
- Über einen Audiomitschnitt: Eine Aufzeichnung der Konferenzschaltung wird ab Freitag, 27. April 2012, 11.30 Uhr, bis Freitag, 4. Mai 2012, 17.00 Uhr, verfügbar sein. Die Einwahlnummer für US-Teilnehmer lautet 888-286-8010. Teilnehmer außerhalb der USA verwenden die Einwahlnummer 617-801-6888. Der Zugangscode für alle Anrufer lautet 64664732.
NICHT GAAP-KONFORME FINANZKENNZAHLEN
Diese Pressemitteilung enthält Finanzkennzahlen wie das operative Wachstum, die bereinigte Bruttomarge, das bereinigte Ergebnis je Aktie, die bereinigte Betriebsmarge und den freien Cashflow, die den geltenden Regeln und Vorschriften der US-Börsenaufsichtsbehörde SEC zufolge als "nicht GAAP-konforme" Finanzkennzahlen gelten.
Diese nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen sind als Ergänzung und nicht als Ersatz für die in Übereinstimmung mit den Grundsätzen ordnungsmäßiger Rechnungslegung (GAAP) ermittelten Finanzdaten zu verstehen. Die durch Covidien verwendeten Definitionen der nicht GAAP-konformen Kennzahlen kann sich von denen gleichnamiger Kennzahlen unterscheiden, die von anderen Unternehmen verwendet werden. Das Unternehmen definiert den freien Cashflow als Nettoliquidität aus dem operativen Geschäft ohne Investitionsausgaben.
Die in dieser Pressemitteilung verwendeten nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen wurden für spezifische Posten angepasst, die starken Schwankungen unterliegen oder schwer vorhergesagt werden können. Das Unternehmen nutzt diese nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen im Allgemeinen, um der Geschäftsführung finanzielle und operative Entscheidungen sowie die Bewertung der Bilanzentwicklung von Covidien, den Vergleich mit den Geschäftsergebnissen von Mitbewerbern zu erleichtern sowie als Bemessungsgrundlage für erfolgsabhängige Vergütungen der Geschäftsführung. Die nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen bieten eine zusätzliche Perspektive auf die Geschäftsergebnisse des Unternehmens, die gemeinsam mit den GAAP-konformen Ergebnissen und den Überleitungen zu den entsprechenden GAAP-Finanzkennzahlen ein besseres Verständnis der Faktoren und Tendenzen der Geschäftsaktivitäten von Covidien erlauben.
Da die nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen die Auswirkungen von Posten ausblenden, welche die Bilanzdaten positiv oder negativ beeinflussen, empfiehlt die Geschäftsführung den Investoren, die Konzernbilanz des Unternehmens und die eingereichten Berichte umfassend zu prüfen. Abstimmungstabellen zwischen den nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen mit den jeweils nächststehenden GAAP-Finanzkennzahlen befinden sich im Anhang dieser Pressemitteilung.
ZUKUNFTSGERICHTETE AUSSAGEN
Sämtliche Aussagen der vorliegenden Mitteilung, die sich nicht auf bereits eingetretene Ereignisse beziehen, sind "zukunftsbezogene Aussagen" im Sinne des Private Securities Litigation Reform Act von 1995. Solche zukunftsbezogenen Aussagen beruhen auf den gegenwärtigen Überzeugungen und Erwartungen unserer Geschäftsleitung und unterliegen verschiedenen Risiken, Unsicherheiten und Veränderungen des Geschäftsumfelds, die bewirken können, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Aktivitäten des Unternehmens erheblich von den expliziten und impliziten Informationen dieser Aussagen abweichen können. Zu den Faktoren, die bewirken können, dass die tatsächlichen zukünftigen Ergebnisse erheblich von den gegenwärtigen Erwartungen abweichen, gehören u.a. unsere Fähigkeit, neue Produkte effektiv einzuführen und zu vermarkten und mit dem technologischen Wandel Schritt zu halten, die Kostenerstattungspraktiken einer kleinen Anzahl großer öffentlicher und privater Versicherungsgesellschaften, Kosteneinsparungen, von Kunden, Kaufgruppen, Drittzahlern und Regierungsorganisationen, Streitigkeiten hinsichtlich geistiger Eigentumsrechte, komplexe und kostspielige Vorschriften, darunter Betrugs- und Missbrauchsbestimmungen und das Antikorruptionsgesetz FCPA (Foreign Corrupt Practices Act), Probleme oder Störungen bei der Herstellungs- oder Beschaffungskette, steigende Rohstoffkosten, Rückrufe oder Sicherheitswarnungen oder negative Schlagzeilen in Verbindung mit Covidien oder seinen Produkten, Produkt-Haftpflichtschäden, die Veräußerung von Unternehmensbereichen oder Produktlinien, unsere Fähigkeit zur Durchführung strategischer Akquisitionen von, bzw. Investitionen in oder Allianzen mit anderen Unternehmen, Konkurrenz, Risiken im Zusammenhang mit geschäftlichen Tätigkeiten außerhalb der USA, Wechselkursrisiken sowie Kosten der Beseitigung möglicher Umweltschäden. Diese und andere Faktoren werden in unserem Jahresbericht auf Formblatt 10-K für das Bilanzjahr bis einschließlich Freitag, 30. September 2011 sowie in weiteren bei der SEC eingereichten Unterlagen aufgeführt und beschrieben. Wir übernehmen keinerlei Verpflichtung zur Aktualisierung dieser zukunftsbezogenen Ausgaben außerhalb des gesetzlich vorgegebenen Rahmens.
 | |||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
Covidien plc | |||||||||||||||||||
Konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung | |||||||||||||||||||
Quartale zum 30. März 2012 und 25. März 2011 | |||||||||||||||||||
(in Millionen US-Dollar, außer bei Angaben je Aktie) | |||||||||||||||||||
 |  |  |  |  |  |  | |||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
Quartal zum | Prozent des | Quartal zum | Prozent des | ||||||||||||||||
30. März 2012 | Nettoumsatzes |  | 25. März 2011 | Nettoumsatzes |  | ||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
Nettoumsatz | $ | 2.946 | 100,0 | % | $ | 2.801 | 100,0 | % | |||||||||||
Umsatzkosten (1) | Â | 1.240 | Â | 42,1 | Â | 1.205 | Â | 43,0 | |||||||||||
Bruttogewinn | 1.706 | 57,9 | 1.596 | 57,0 | |||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten (1) | 914 | 31,0 | 853 | 30,5 | |||||||||||||||
Forschungs- und Entwicklungskosten | 167 | 5,7 | 130 | 4,6 | |||||||||||||||
Restrukturierungskosten (-gutschriften), netto | Â | 16 | Â | 0,5 | Â | (2 | ) | (0,1 | ) | ||||||||||
Betriebsergebnis | 609 | 20,7 | 615 | 22,0 | |||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
Zinsaufwand | (51 | ) | (1,7 | ) | (50 | ) | (1,8 | ) | |||||||||||
Zinsertrag | 6 | 0,2 | 6 | 0,2 | |||||||||||||||
Sonstige Erträge (Aufwendungen), netto |  | 4 |  | 0,1 |  | (1 | ) | - | |||||||||||
Ertrag aus fortgeführter Geschäftstätigkeit vor Ertragssteuern | 568 | 19,3 | 570 | 20,3 | |||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
Ertragssteueraufwand | Â | 77 | Â | 2,6 | Â | 111 | Â | 4,0 | |||||||||||
Ertrag aus fortgeführter Geschäftstätigkeit | 491 | 16,7 | 459 | 16,4 | |||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
Ertrag (Verlust) aus eingestellter Geschäftstätigkeit vor Ertragssteuern |  | 6 |  | 0,2 |  | (4 | ) | (0,1 | ) | ||||||||||
Nettoertrag | $ | 497 | Â | 16,9 | $ | 455 | Â | 16,2 | |||||||||||
 | |||||||||||||||||||
Unverwässertes Ergebnis je Aktie: | |||||||||||||||||||
Ertrag aus fortgeführter Geschäftstätigkeit | $ | 1,02 | $ | 0,93 | |||||||||||||||
Ertrag (Verlust) aus eingestellter Geschäftstätigkeit | 0,01 | (0,01 | ) | ||||||||||||||||
Nettoertrag | 1,03 | 0,92 | |||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
Verwässertes Ergebnis je Aktie: | |||||||||||||||||||
Ertrag aus fortgeführter Geschäftstätigkeit | $ | 1,01 | $ | 0,92 | |||||||||||||||
Ertrag (Verlust) aus eingestellter Geschäftstätigkeit | 0,01 | (0,01 | ) | ||||||||||||||||
Nettoertrag | 1,02 | 0,91 | |||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
Gewichtete durchschnittliche Anzahl ausstehender Aktien (in Millionen): | |||||||||||||||||||
Unverwässert | 483 | 494 | |||||||||||||||||
Verwässert | 487 | 499 | |||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
(1)Abschreibungskosten auf immaterielle Vermögenswerte sind in folgenden Bilanzposten enthalten: | |||||||||||||||||||
Umsatzkosten | $ | 41 | $ | 38 | |||||||||||||||
Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten | Â | 13 | Â | Â | 12 | Â | |||||||||||||
$ | 54 | Â | $ | 50 | Â | ||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||
 |
Covidien plc | |||||||||||||||||||||||||||||||
Abgleichung der nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen | |||||||||||||||||||||||||||||||
Quartale zum 30. März 2012 und 25. März 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||
(in Millionen US-Dollar, außer bei Angaben je Aktie) | |||||||||||||||||||||||||||||||
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | |||||||||||||||||||||
Quartal zum 30. März 2012 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Umsatz | Bruttoertrag | Bruttomarge |  | Betriebs |  | Betriebsmarge |  | Ertrag aus |  | Ertrag aus |  | Verwässertes Ergebnis | |||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
GAAP | $ | 2.946 | $ | 1.706 | 57,9 | % | $ | 609 | 20,7 | % | $ | 568 | $ | 491 | $ | 1,01 | |||||||||||||||
Anpassungen: | |||||||||||||||||||||||||||||||
Restrukturierungskosten und damit verbundene Aufwendungen, netto(1) | - | 5 | 21 | 21 | 14 | 0,03 | |||||||||||||||||||||||||
Ausgliederungskosten(2) | - | - | 6 | 6 | 6 | 0,01 | |||||||||||||||||||||||||
Transaktionkosten(3) | - | 2 | 16 | 16 | 11 | 0,02 | |||||||||||||||||||||||||
Auswirkungen der Steuerumlagevereinbarung(4) | - | - | - | 4 | 4 | 0,01 | |||||||||||||||||||||||||
Steuerangelegenheiten(5) | Â | - | Â | - | Â | - | Â | Â | - | Â | Â | (16 | ) | (0,03 | ) | ||||||||||||||||
Bereinigt | $ | 2.946 | $ | 1.713 | 58,1 | $ | 652 | Â | 22,1 | $ | 615 | Â | $ | 510 | Â | 1,05 | |||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Quartal zum 25. März 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Umsatz | Bruttoertrag | Bruttomarge |  | Betriebs |  | Betriebsmarge |  | Ertrag aus |  | Ertrag aus |  | Verwässertes Ergebnis | |||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
GAAP | $ | 2.801 | $ | 1.596 | 57,0 | % | $ | 615 | 22,0 | % | $ | 570 | $ | 459 | $ | 0,92 | |||||||||||||||
Anpassungen: | |||||||||||||||||||||||||||||||
Lagerkosten(6) | - | 8 | 8 | 8 | 5 | 0,01 | |||||||||||||||||||||||||
Restrukturierungsgutschriften, netto | Â | - | Â | - | Â | (2 | ) | Â | (2 | ) | Â | (2 | ) | - | |||||||||||||||||
Bereinigt | $ | 2.801 | $ | 1.604 | 57,3 | $ | 621 | Â | 22,2 | $ | 576 | Â | $ | 462 | Â | 0,93 | |||||||||||||||
 |
(1) Betrag beinhaltet eine beschleunigte Abschreibung, die in den Umsatzkosten enthalten ist.
(2) Entspricht den Kosten in Verbindung mit der Ausgliederung unseres Geschäftssegments Pharmazeutika.
(3) Entspricht Forschungs- und Entwicklungskosten in Höhe von 12 Millionen US-Dollar in Verbindung mit einer Lizenzvereinbarung und 2 Millionen US-Dollar an Transaktionskosten in Verbindung mit Übernahmen, die in den Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten enthalten sind. Diese Kosten enthalten ferner Umsatzkosten in Verbindung mit Lagerbeständen, die bei der Übernahme zum Zeitwert bewertet worden waren.
(4) Stellt den nicht zinsbezogenen Anteil der Auswirkungen unserer Steuerumlagevereinbarung mit Tyco International und TE Connectivity (früher Tyco Electronics) dar, der in den sonstigen Erträgen (Aufwendungen), netto, enthalten ist.
(5) Repräsentiert die Freigabe einer Wertberichtigung infolge von Steuerplanung.
(6) Repräsentiert Umsatzkosten im Zusammenhang mit Lagerbeständen von ev3, die bei der Übernahme zum Zeitwert bewertet worden waren.
 | |||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||
Covidien plc | |||||||||||||||||
Umsatz nach Geschäftssegmenten und Regionen | |||||||||||||||||
Quartale zum 30. März 2012 und 25. März 2011 | |||||||||||||||||
(in Millionen US-Dollar) | |||||||||||||||||
 |  |  |  |  | |||||||||||||
Quartal zum | |||||||||||||||||
30. März 2012 | 25. März 2011 | Prozentuale Veränderung |  | Wechselkurs |  | Operatives |  | ||||||||||
 | |||||||||||||||||
Medizinische Geräte | |||||||||||||||||
USA | $ | 904 | $ | 839 | 8 | % | - | % | 8 | % | |||||||
Außerhalb der USA |  | 1.100 |  | 1.038 | 6 | (1 | ) | 7 | |||||||||
$ | 2.004 | $ | 1.877 | 7 | - | 7 | |||||||||||
 | |||||||||||||||||
Pharmazeutika | |||||||||||||||||
USA | $ | 344 | $ | 326 | 6 | % | - | % | 6 | % | |||||||
Außerhalb der USA |  | 164 |  | 164 | - | (2 | ) | 2 | |||||||||
$ | 508 | $ | 490 | 4 | (1 | ) | 5 | ||||||||||
 | |||||||||||||||||
Medizinbedarf | |||||||||||||||||
USA | $ | 383 | $ | 381 | 1 | % | - | % | 1 | % | |||||||
Außerhalb der USA |  | 51 |  | 53 | (4 | ) | (4 | ) | - | ||||||||
$ | 434 | $ | 434 | - | - | - | |||||||||||
 | |||||||||||||||||
Covidien plc | |||||||||||||||||
USA | $ | 1.631 | $ | 1.546 | 5 | % | - | % | 5 | % | |||||||
Außerhalb der USA |  | 1.315 |  | 1.255 | 5 | (1 | ) | 6 | |||||||||
$ | 2.946 | $ | 2.801 | 5 | (1 | ) | 6 | ||||||||||
 |
(1) Das operative Wachstum, eine nicht GAAP-konforme Finanzkennzahl, erfasst die Umsatzentwicklung der aktuellen Bilanzperiode gegenüber der Vergleichsperiode bei konstantem Wechselkurs, der dem gültigen Wechselkurs der Vergleichsperiode entspricht. Siehe Erklärungen zu nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen, die in dieser Mitteilung verwendet werden.
 | ||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
Covidien plc | ||||||||||||||||||
Umsätze ausgewählter Produktlinien | ||||||||||||||||||
Quartale zum 30. März 2012 und 25. März 2011 | ||||||||||||||||||
(in Millionen US-Dollar) | ||||||||||||||||||
 |  |  |  |  | ||||||||||||||
Quartal zum | ||||||||||||||||||
30. März 2012 | 25. März 2011 | Prozentuale Veränderung |  | Wechselkurs |  |  | Operatives | |||||||||||
 | ||||||||||||||||||
Medizinische Geräte | ||||||||||||||||||
Endomechanische Instrumente | $ | 577 | $ | 557 | 4 | % | (1 | ) | % | 5 | % | |||||||
Weichgewebereparatur | 222 | 220 | 1 | (1 | ) | 2 | ||||||||||||
Energiegeräte | 318 | 283 | 12 | (2 | ) | 14 | ||||||||||||
Oxymetrie und Ãœberwachung | 220 | 211 | 4 | (1 | ) | 5 | ||||||||||||
Atemwege und Beatmung | 185 | 185 | - | (1 | ) | 1 | ||||||||||||
Vaskuläre Produkte | 390 | 333 | 17 | - | 17 | |||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
Pharmazeutika | ||||||||||||||||||
Spezialpharmaka | $ | 142 | $ | 106 | 34 | % | - | % | 34 | % | ||||||||
Aktive Arzneimittelwirkstoffe | 114 | 121 | (6 | ) | (1 | ) | (5 | ) | ||||||||||
Kontrastprodukte | 135 | 154 | (12 | ) | (1 | ) | (11 | ) | ||||||||||
Radiopharmaka | 117 | 109 | 7 | (1 | ) | 8 | ||||||||||||
 |
(1) Das operative Wachstum, eine nicht GAAP-konforme Finanzkennzahl, erfasst die Umsatzentwicklung der aktuellen Bilanzperiode gegenüber der Vergleichsperiode bei konstantem Wechselkurs, der dem gültigen Wechselkurs der Vergleichsperiode entspricht. Siehe Erklärungen zu nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen, die in dieser Mitteilung verwendet werden.
 | ||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
Covidien plc | ||||||||||||||||||
Konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung | ||||||||||||||||||
Sechs Monate zum 30. März 2012 und 25. März 2011 | ||||||||||||||||||
(in Millionen US-Dollar, außer bei Angaben je Aktie) | ||||||||||||||||||
 |  |  |  |  |  | |||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
Sechs Monate zum | Prozent des | Sechs Monate zum | Prozent des | |||||||||||||||
30. März 2012 | Nettoumsatzes |  | 25. März 2011 | Nettoumsatzes |  | |||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
Nettoumsatz | $ | 5.844 | 100,0 | % | $ | 5.570 | 100,0 | % | ||||||||||
Umsatzkosten (1) | Â | 2.437 | Â | 41,7 | Â | 2.403 | Â | 43,1 | ||||||||||
Bruttogewinn | 3.407 | 58,3 | 3.167 | 56,9 | ||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten (1) | 1.821 | 31,2 | 1.714 | 30,8 | ||||||||||||||
Forschungs- und Entwicklungskosten | 311 | 5,3 | 249 | 4,5 | ||||||||||||||
Restrukturierungskosten, netto | 30 | 0,5 | 51 | 0,9 | ||||||||||||||
Ertrag aus Aktionärsabfindungen |  | - |  | - |  | (11 | ) | (0,2 | ) | |||||||||
Betriebsergebnis | 1.245 | 21,3 | 1.164 | 20,9 | ||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
Zinsaufwand | (102 | ) | (1,7 | ) | (102 | ) | (1,8 | ) | ||||||||||
Zinsertrag | 12 | 0,2 | 11 | 0,2 | ||||||||||||||
Sonstige Erträge, netto |  | 6 |  | 0,1 |  | 12 |  | 0,2 | ||||||||||
Ertrag aus fortgeführter Geschäftstätigkeit vor Ertragssteuern | 1.161 | 19,9 | 1.085 | 19,5 | ||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
Ertragssteueraufwand | Â | 176 | Â | 3,0 | Â | 194 | Â | 3,5 | ||||||||||
Ertrag aus fortgeführter Geschäftstätigkeit | 985 | 16,9 | 891 | 16,0 | ||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
Ertrag (Verlust) aus eingestellter Geschäftstätigkeit vor Ertragssteuern |  | 6 |  | 0,1 |  | (9 | ) | (0,2 | ) | |||||||||
Nettoertrag | $ | 991 | Â | 17,0 | $ | 882 | Â | 15,8 | ||||||||||
 | ||||||||||||||||||
Unverwässertes Ergebnis je Aktie: | ||||||||||||||||||
Ertrag aus fortgeführter Geschäftstätigkeit | $ | 2,04 | $ | 1,80 | ||||||||||||||
Ertrag (Verlust) aus eingestellter Geschäftstätigkeit | 0,01 | (0,02 | ) | |||||||||||||||
Nettoertrag | 2,05 | 1,78 | ||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
Verwässertes Ergebnis je Aktie: | ||||||||||||||||||
Ertrag aus fortgeführter Geschäftstätigkeit | $ | 2,02 | $ | 1,79 | ||||||||||||||
Ertrag (Verlust) aus eingestellter Geschäftstätigkeit | 0,01 | (0,02 | ) | |||||||||||||||
Nettoertrag | 2,04 | 1,77 | ||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
Gewichtete durchschnittliche Anzahl ausstehender Aktien (in Millionen) | ||||||||||||||||||
Unverwässert | 483 | 495 | ||||||||||||||||
Verwässert | 487 | 498 | ||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
(1)Abschreibungskosten auf immaterielle Vermögenswerte sind in folgenden Bilanzposten enthalten: | ||||||||||||||||||
Umsatzkosten | $ | 80 | $ | 75 | ||||||||||||||
Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten | Â | 25 | Â | Â | 24 | Â | ||||||||||||
$ | 105 | Â | $ | 99 | Â | |||||||||||||
 | ||||||||||||||||||
 |
Covidien plc | |||||||||||||||||||||||||||||||
Abgleichung der nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen | |||||||||||||||||||||||||||||||
Sechs Monate zum 30. März 2012 und 25. März 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||
(in Millionen US-Dollar, außer bei Angaben je Aktie) | |||||||||||||||||||||||||||||||
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | |||||||||||||||||||||
Sechs Monate zum 30. März 2012 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Umsatz | Bruttoertrag | Bruttomarge |  | Betriebs |  | Betriebsmarge |  | Ertrag aus |  | Ertrag aus |  | Verwässertes Ergebnis | |||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
GAAP | $ | 5.844 | $ | 3.407 | 58,3 | % | $ | 1.245 | 21,3 | % | $ | 1.161 | $ | 985 | $ | 2,02 | |||||||||||||||
Anpassungen: | |||||||||||||||||||||||||||||||
Restrukturierungskosten und damit verbundene Aufwendungen, netto(1) | - | 9 | 39 | 39 | 28 | 0,06 | |||||||||||||||||||||||||
Rechtskosten(2) | - | - | 47 | 47 | 35 | 0,07 | |||||||||||||||||||||||||
Ausgliederungskosten(3) | - | - | 10 | 10 | 10 | 0,02 | |||||||||||||||||||||||||
Transaktionskosten (4) | - | 2 | 16 | 16 | 11 | 0,02 | |||||||||||||||||||||||||
Auswirkungen der Steuerumlagevereinbarung(5) | - | - | - | 4 | 4 | 0,01 | |||||||||||||||||||||||||
Steuerangelegenheiten(6) | Â | - | Â | - | Â | - | Â | Â | - | Â | Â | (16 | ) | (0,03 | ) | ||||||||||||||||
Bereinigt | $ | 5.844 | $ | 3.418 | 58,5 | $ | 1.357 | Â | 23,2 | $ | 1.277 | Â | $ | 1.057 | Â | 2,17 | |||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Sechs Monate zum zum 25. März 2011 | |||||||||||||||||||||||||||||||
Umsatz | Bruttoertrag | Bruttomarge |  | Betriebs |  | Betriebsmarge |  | Ertrag aus |  | Ertrag aus |  | Verwässertes Ergebnis | |||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
GAAP | $ | 5.570 | $ | 3.167 | 56,9 | % | $ | 1.164 | 20,9 | % | $ | 1.085 | $ | 891 | $ | 1,79 | |||||||||||||||
Anpassungen: | |||||||||||||||||||||||||||||||
Lagerkosten(7) | - | 32 | 32 | 32 | 20 | 0,04 | |||||||||||||||||||||||||
Restrukturierungskosten, netto | - | - | 51 | 51 | 36 | 0,07 | |||||||||||||||||||||||||
Ertrag aus Aktionärsabfindungen(8) |  | - |  | - |  | (11 | ) |  | (11 | ) |  | (11 | ) | (0,02 | ) | ||||||||||||||||
Bereinigt | $ | 5.570 | $ | 3.199 | 57,4 | $ | 1.236 | Â | 22,2 | $ | 1.157 | Â | $ | 936 | Â | 1,88 | |||||||||||||||
 |
(1) Betrag beinhaltet eine beschleunigte Abschreibung, die in den Umsatzkosten enthalten ist.
(2) Bezieht sich auf unsere Freistellungsverpflichtungen für bestimmte Forderungen im Zusammenhang mit allen bekannten anhängigen sowie erwarteten künftigen Produkthaftungsfällen bei Netzprodukten für den Beckenbereich, die in den Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten enthalten sind.
(3) Entspricht den Kosten in Verbindung mit der Ausgliederung unseres Geschäftssegments Pharmazeutika.
(4) Entspricht Forschungs- und Entwicklungskosten in Höhe von 12 Millionen US-Dollar in Verbindung mit einer Lizenzvereinbarung und 2 Millionen US-Dollar an Transaktionskosten in Verbindung mit Übernahmen, die in den Vertriebs-, Gemein- und Verwaltungskosten enthalten sind. Diese Kosten enthalten ferner Umsatzkosten in Verbindung mit Lagerbeständen, die bei der Übernahme zum Zeitwert bewertet worden waren.
(5) Stellt den nicht zinsbezogenen Anteil der Auswirkungen unserer Steuerumlagevereinbarung mit Tyco International und TE Connectivity (früher Tyco Electronics) dar, der in den sonstigen Erträgen, netto, enthalten ist.
(6) Repräsentiert die Freigabe einer Wertberichtigung infolge von Steuerplanung.
(7) Repräsentiert Umsatzkosten im Zusammenhang mit Lagerbeständen von ev3, die bei der Übernahme zum Zeitwert bewertet worden waren.
(8) Entspricht Erträgen in Verbindung mit der Rückbuchung unseres Anteils der verbleibenden Rücklagen für Aktionärsabfindungen, die nun vollständig erledigt sind.
 | |||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||
Covidien plc | |||||||||||||||||||||
Umsatz nach Segmenten und Regionen | |||||||||||||||||||||
Sechs Monate zum 30. März 2012 und 25. März 2011 | |||||||||||||||||||||
(in Millionen US-Dollar) | |||||||||||||||||||||
 |  |  |  |  |  |  |  | ||||||||||||||
Sechs Monate zum | |||||||||||||||||||||
30. März 2012 | 25. März 2011 | Prozentuale Veränderung | Wechselkurs | Operatives | |||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||
Medizinische Geräte | |||||||||||||||||||||
USA | $ | 1.799 | $ | 1.688 | 7 | % | - | % | 7 | % | |||||||||||
Außerhalb der USA |  | 2.189 |  | 2.066 | 6 | - | 6 | ||||||||||||||
$ | 3.988 | $ | 3.754 | 6 | - | 6 | |||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||
Pharmazeutika | |||||||||||||||||||||
USA | $ | 667 | $ | 634 | 5 | % | - | % | 5 | % | |||||||||||
Außerhalb der USA |  | 331 |  | 326 | 2 | (1 | ) | 3 | |||||||||||||
$ | 998 | $ | 960 | 4 | (1 | ) | 5 | ||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||
Medizinbedarf | |||||||||||||||||||||
USA | $ | 758 | $ | 751 | 1 | % | - | % | 1 | % | |||||||||||
Außerhalb der USA |  | 100 |  | 105 | (5 | ) | (3 | ) | (2 | ) | |||||||||||
$ | 858 | $ | 856 | - | (1 | ) | 1 | ||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||
Covidien plc | |||||||||||||||||||||
USA | $ | 3.224 | $ | 3.073 | 5 | % | - | % | 5 | % | |||||||||||
Außerhalb der USA |  | 2.620 |  | 2.497 | 5 | (1 | ) | 6 | |||||||||||||
$ | 5.844 | $ | 5.570 | 5 | - | 5 | |||||||||||||||
 |
(1) Das operative Wachstum, eine nicht GAAP-konforme Finanzkennzahl, erfasst die Umsatzentwicklung der aktuellen Bilanzperiode gegenüber der Vergleichsperiode bei konstantem Wechselkurs, der dem gültigen Wechselkurs der Vergleichsperiode entspricht. Siehe Erklärungen zu nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen, die in dieser Mitteilung verwendet werden.
 | |||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||
Covidien plc | |||||||||||||||||||||
Umsätze ausgewählter Produktlinien | |||||||||||||||||||||
Sechs Monate zum 30. März 2012 und 25. März 2011 | |||||||||||||||||||||
(in Millionen US-Dollar) | |||||||||||||||||||||
 |  |  |  |  |  |  | |||||||||||||||
Sechs Monate zum | |||||||||||||||||||||
30. März 2012 | 25. März 2011 | Prozentuale Veränderung | Wechselkurs | Operatives | |||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||
Medizinische Geräte | |||||||||||||||||||||
Endomechanische Instrumente | $ | 1.158 | $ | 1.125 | 3 | % | - | % | 3 | % | |||||||||||
Weichgewebereparatur | 440 | 441 | - | - | - | ||||||||||||||||
Energiegeräte | 639 | 553 | 16 | - | 16 | ||||||||||||||||
Oxymetrie und Ãœberwachung | 427 | 416 | 3 | - | 3 | ||||||||||||||||
Atemwege und Beatmung | 366 | 371 | (1 | ) | - | (1 | ) | ||||||||||||||
Vaskuläre Produkte | 777 | 665 | 17 | 1 | 16 | ||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||
Pharmazeutika | |||||||||||||||||||||
Spezialpharmaka | $ | 276 | $ | 237 | 16 | % | - | % | 16 | % | |||||||||||
Aktive Arzneimittelwirkstoffe | 216 | 205 | 5 | (1 | ) | 6 | |||||||||||||||
Kontrastprodukte | 280 | 297 | (6 | ) | (2 | ) | (4 | ) | |||||||||||||
Radiopharmaka | 226 | 221 | 2 | (1 | ) | 3 | |||||||||||||||
 |
(1) Das operative Wachstum, eine nicht GAAP-konforme Finanzkennzahl, erfasst die Umsatzentwicklung der aktuellen Bilanzperiode gegenüber der Vergleichsperiode bei konstantem Wechselkurs, der dem gültigen Wechselkurs der Vergleichsperiode entspricht. Siehe Erklärungen zu nicht GAAP-konformen Finanzkennzahlen, die in dieser Mitteilung verwendet werden.
Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.
Contacts:
Covidien plc
Eric Kraus, 508-261-8305
Senior Vice President
Corporate
Communications
eric.kraus@covidien.com
oder
Coleman
Lannum, CFA, 508-452-4343
Vice President
Investorbeziehungen
cole.lannum@covidien.com
oder
Bruce
Farmer, 508-452-4372
Vice President
Public Relations
bruce.farmer@covidien.com
oder
Todd
Carpenter, 508-452-4363
Director
Investor Relations
todd.carpenter@covidien.com